How the most scrutinized brand in plant-based food is sharpening its mission, rebuilding trust, and staying focused on the long game, even as the headlines keep shifting.